My life is a mess pt 9 - Companhia especial

By Mel Bennett - maio 15, 2019


Hoje o Ronnie foi em casa, para nos vermos e comermos algo.
Depois da pizza, Margô subiu com a gente na nossa "sala da preguiça", e ficou falando leras com o Ronnie, toda empolgada contando sobre a escola e tal.
Nisso, ela perguntou se ele iria dormir em casa...

---

Ronnie came home today to see us and eat something. 
After the pizza, Margô came up with us in our "lazy room," and kept talking to Ronnie, excited about the school. 
At that, she asked if he would sleep at home...


Boo: Você vai é?
Ronnie: Posso?
Boo: É, pode...

---

Boo: You will? 
Ronnie: Can I? 
Boo: Yeah, you can...


Margô: Ebaaaaaaa! Namorem, se amem, e ai o Ronnie vai vir morar com a gente, né mamãe?
Ai meu senhor deus, nossas caras ficaram paralisadas, e eu queria rir, apenas rir...
Boo: Má, vai dormir, ta tarde...
Má: Boa noite mamãe, boa noite Ronnie...
Ela pulou no meio da gente e deu um abraço no Ronnie que... juro, partiu meu coração. Sei o quanto ela sente falta do pai.. mas fazer o que?
Ronnie: Boa noite Mázinha! Amanhã cedo te acordo, hein?

---

Margô: Yaaaaay! Boyfriend, love each other, and then Ronnie's coming to live with us, right? 
Oh my God, our faces were paralyzed, and I wanted to laugh, just laugh... 
Boo: Má, go to sleep, you're late... 
Margô: Good night, Mom, good night, Ronnie... 
She jumped in the middle of us and gave Ronnie a hug that... I swear, my heart broke. I know how much she misses her father... but what to do? 
Ronnie: Good night, Má! I'll wake you up early tomorrow, hm?


Enfim sozinhos...

---

Finally alone.


Bom, ficamos conversando e conversando...

---

Well, we kept talking and talking...


Ronnie: Boo, o que iremos fazer?
Boo: Como assim?
Ronnie: Eu e você...
Boo: Não sei, oras.
Ronnie: Nos gostamos, certo?
Boo: Sim, é recíproco.
Ronnie: Então... namora comigo?
Boo: QUE?
Ronnie: É, pensa aí.
Boo: Namoro.
Ta, ficou um silêncio da porra. Eu e o Ronnie ficamos muito timidos ainda um com o outro. E estamos próximos há um bom tempo... Mas NAMORAR? Ai, senhor Jesus. Tá, seja o que DEUS QUISER KKKKK.

---

Ronnie: Boo, what are we gonna do? 
Boo: What do you mean? 
Ronnie: Me and you... 
Boo: I don't know. 
Ronnie: We like each other, right? 
Boo: Yes, it's reciprocal. 
Ronnie: So... be my girlfriend? 
Boo: WHAT? 
Ronnie: Yeah, think about it. 
Boo: Ok, I will. 
There was a silence from the fuck. Me and Ronnie were really shy with each other. And we've been around for a long time... But BEING BOYFRIENDS? Oh, Lord. Ok, whatever God wants KKKKK.


  • Share:

You Might Also Like

0 comentários